SUMBER KATA MABUK KEPAYANG

Sebenarnya rupa buah kepayang itu seperti apa.

Dari dulu saya mendengar namanya, belum tahu sampai sekarang. Sudah lama saya mendengar kata mabuk kepayang. Saya kira kepayang itu hanya nama kepanjangan, seperti kata gulita yang merupakan kepanjangan dari kata gelap, atau kata benderang yang merupakan kepanjangan dari kata terang.

Baru sekarang tahu, ternyata kepayang itu nama sejenis buah. Buah kepayang. Sejenis buah memabukkan. Kalau di Sunda, namanya picung. Setelah dikubur lama dan menjadi hitam, bisa dibuat sambal. Setelah direndam lama, bisa ditumis.

Saya tahu ini setelah membuka-buka buku peribahasa digital. Menulis kata kunci ayam, terbuka sebuah peribahasa, “Umpama buah kepayang, dimakan mabuk dibuang sayang.” Yang intinya membicarakan seorang istri yang indah parasnya tapi buruk perangainya, dipertahankan menyusahkan, dilepas juga sayang.

Related Posts:

Tweet